Wer auf das Detail hört, weiss Bescheid, was Frau Kollegin

Wer auf das Detail hört, weiss Bescheid, was Frau Kollegin wirklich gesagt hat: „Die letzten 2 Wochen in Europa gereist, schönes Wetter und sich mit ein paar Freunden auf den Neckarwiesen getroffen“; dürfen wir das?